Réveil paresseux dans notre mignonne petite cabane finlandaise. La nuit fut douce, sans attaque d’ours qui plus est, ce qui est toujours fort appréciable.
Continue readingCategory Archives: …des parents
Translation – 19 août 2023
Kiitos Helsinki (merci), ce matin nous partons vers l’Ouest en direction de l’ancienne capitale Turku à travers la campagne et les forêts du sud du pays.
Continue readingHelsinki à pinces – 18 août 2023
Après les 22 bornes de la veille, nos mollets nous hurlent en finnois de nous calmer un peu. Sans même nous concerter nous décidons de les écouter et de profiter un peu du magnifique appart’ dans lequel nous logeons.

Taka-Töölö – 17 août 2023
Nuit difficile. A 3h du matin Elsa et moi errions encore dans l’appartement à la recherche d’un sommeil inaccessible, sans explication apparente… Nous avions pourtant bien crapahuté en cette 1ère journée finlandaise. Etait-ce la faute à ce minuscule décalage horaire d’1 heure ? A cette nuit laiteuse ? La lune était-elle pleine au dessus des nuages ? Bref, réveil à 9h30, démâtés, avec l’objectif de quitter l’appart’ dans la matinée.
Continue readingLöytö – 16 août 2023
Premier réveil finlandais. Autour d’un petit dej composé de rien vu qu’on n’a pas prévu le coup, nous écumons notre guide et tentons de nous familiariser avec le finnois.
Continue readingGoing to Helsinki – 15 août 2023
Voilà bien longtemps que notre petite famille n’est pas partie en voyage à 4. Notre tour du monde de 2016 résonne encore fort dans nos têtes, et même si depuis nous sommes allés nous balader à Porto, à New York, à Londres, et avons failli aller en Bulgarie (j’étais à ça de ne pas oublier les passeports, À ÇA bordel, ça s’est joué de peu), l’idée de chausser les Quetchua et d’aller voir là-bas si on y était ne s’est jamais tarie. Nous comptions partir 2 gros mois en 2020 et avions commencé à lister avec gourmandise nos destinations chouchoutes du moment (Mongolie et Cambodge entre autres), mais notre belle idée de périple s’est éteinte, la faute à ce con de Covid.
Continue readingBuckingham, brunch & Tate Modern – 30 octobre 2022
En ce dimanche, nous sommes réveillés par une douce pluie londonienne qui ruisselle sur les trottoirs (nous dormons la fenêtre ouverte).
Continue readingNational Gallery & Big Ben – 29 octobre 2022
Le triptyque réveil/douche/habillage en silence étant désormais parfaitement rodé, nous voilà, Matthieu et moi, dès 8 heures du matin, attablés devant un café ultra brûlant dans notre Starbucks favori. Nouveauté : je me paie le luxe d’un porridge aux fruits et graines fort délicieux tandis que Matthieu se laisse tenter par un muffin garni d’un steak vegan – après tout pourquoi pas. Un scone par dessus (ça cale bien les scones, disons que c’est le fruit des amours d’une brioche et d’une madeleine) et nous rentrons donner la becquée aux deux enfultes (on leur a pris des muffins au chocolat qui ne doivent pas contenir un gramme de cacao, miam, ils se régalent).
Continue readingCovent Garden & Soho – 28 octobre 2022
De bon matin – il fait nuit si tôt qu’à 21h nous dormons – Elsa s’allume et réclame un café. Nous abandonnons les kids à leur propre phase de réveil, laquelle s’étale généralement entre 1 et 4 heures.
Continue readingTower of London & Camden Town – 27 octobre 2022
Nuit réparatrice bien que ponctuée de mille bruits parasites : murmure lancinant du frigo pourtant vide (note pour plus tard : penser à débrancher ce truc), fracas d’un camion benne se garant au pied de notre fenêtre pour quelque travail de ravalement (la façade de notre auberge de jeunesse est recouverte d’échafaudages), roucoulements étranges des pigeons londoniens, sont chelous ces piafs.
Continue reading